ディキボシンの日本語のポッドキャスト

ディキボシンの日本語のポッドキャスト

ディキボ：すみませんが、シンさんですか。

-        Hello, is this Mr。Shin?

シン：はい、ヂキボさんですか。

-        Yes, Is this Ms.Dikibo?

ディキボ：はい。どころで、いっしょになんかたべにいきましょか。じかんありますか。

-        Yes. do you want to eat something together? Do you have time?

シン：すみまさんが、ぼくはいまじょっといそがしですね。あしたテストとペイパがありますよ。じつはいまぎぶんがよくなくてぜんぜんなにもたべたくないですよ。

-        I am sorry, but I am little busy. I have a exam and a paper due tomorrow, in fact, I don’t want to eat anything because I don’t feel good.

ディキボ： どおしてですか。

-        How come? Something wrong?

シン：昨日のテストはながくてむずがしがったです。それで しゅくだいがだくさんあるからうちでべんきょうしなげればなりません。アルバイトもあてだいへんです。

-        The exam I took yesterday took long a

-        nd was very difficult. In addition, there is too much homework so I have to stay home to study. And also I have a part time and it is really terrible.

ディキボ：あ、そおですか。, それはだいへんですね。. シンさん. じんせいは むずがしくてだいへんです。.でもともだちがいるから がんばてください。それではMr. Sunshineといっしょにうたいましょうか。

-        Oh really, It’s tough. Mr. Shin, Life is tough and difficult. But you have good friends, cheer up! Now, let’s sing with Mr. Sunshine.

シン：そおしましょう。

-        Let’s do it!

Song – No Boy No Cry

少年よ 聞いてくれ

Shounen yo, kiite kure

Boy, listen to me!

人間なんて大したモンじゃないさ

Ningen nante taishita mon ja nai sa

Humans really aren't all that important

明日なんてもう要らないから 握った拳を隱すなよ

Ashita nante mou iranai kara Nigitta kobushi wo kakusu na yo 

You don't need something like tomorrow, don't hide your clenched fist!

不安に夢を 振い飛ばすほどまで 老耄ちゃいないんだろう

Fuan ni yume wo Furitobasu hodo mada Oiborechainai darou 

You're not old enough yet to be selling your dreams to anxieties

少年よ心の補充の 引き金をひけるのは君だけさ

Shounen yo, kokoro no jyuu no Hikigane wo hikeru no wa kimi dake sa

Boy, the only one that can pull the trigger to the gun in your heart is you!

P.S. This is the song I was singing in podcast, check it out.